Portland Public Schools
Portland, Oregon

Lent School

Building a Learning Community Together

5105 SE 97th | Portland, OR 97266
Phone: (503) 916-6322 | Fax: (503) 916-2651

Spanish Immersion

Introducción del programa/Program Introduction
Cultura, educación y arte


 

 

¡Bienvenidos a inmersión!

 

¿Quiénes somos? Who are we?

 

·      Maestra Garcie   kindergarten

·      Maestro/a ____? primer grado: First grade teacher

·      Maestra Castillo segundo grado:Second grade teacher

·      Maestro Hunter tercer grado: Third grade teacher

·      Maestra Waltkins cuarto grado: Fourth grade teacher

·      Maestros de ESL (ESL teachers) Mrs. Padilla, Mrs. Kurtz, y/& Mrs. Carter

 

Asistentes de educación Educational Assitants


Maestros:

Programas/Programs

    

El programa de jardín de infancia
Kindergarten Program

90% español y 10%  en ingles.

El currículo académico es de Scott Forestman y Estrellita.

ESL y SSL clases intensivas para servir las necesidades de cada estudiante

90% in Spanish and 10%  in English

The academic curriculum is Scott Forestman and Estrellita

ESL and SSL intensive classes to meet students’ needs.

 

El programa de primero

First grade program

80% español y 20% en inglés.

El currículo académico es de Scott Foresman

ESL y SSL clases instensivas para servir las necesidades de cada estudiante.

80% in Spanish and 20% in English

The academic curriculum is Scott Foresman

ESL and SSL instensive classes to meet students needs

 

El programa de segundo
Second grade program

70% español y 30% en inglés.

El currículo académico es de Scott Foresman en español e inglés.

ESL y SSL clases intensivas para servir las necesidades de cada estudiante

70% in Spanish and 30% in English

The academic curriculum is Scott Foresman in Spanish and English.

 

El programa de tercer grado
Third grade program

60% español y 40% en inglés.

El currículo académico es de Scott Foresman en español e inglés.

ESL y SSL clases intensivas para servir las necesidades de cada estudiante

60% in Spanish and 40% in English

The academic curriculum is Scott Foresman in Spanish and English.

 

 

El programa de cuarto grado
Fourth grade program

 

50% español y 50% en inglés.

El currículo académico es de Scott Foresman en español e inglés.

ESL y SSL clases intensivas para servir las necesidades de cada estudiante

50% in Spanish and 50% in English

The academic curriculum is Scott Foresman in Spanish and English.

 

 

Lo que verán en los próximos grados What will you see in the next grades

5to a 8vo grado: 50% español y 50%  inglés

5th to 8th: 50%  Spanish and 50%  English

 

¿Cómo los alumnos aprenden en ambos idiomas? How students learn in both languages?

1.   El proceso de aprendizaje toma más tiempo:

2. Los estudios lingüísticos demuestran que los estudiantes aplican lo que saben de su primer idioma para desarrollar el segundo idioma.

  1. Learning in two languages takes more time:
  2. Research shows that students apply first language knowledge as a base to acquire a second language

 

Beneficios/Benefits

Alto desarrollo lingüístico y cognitivo en ambos idiomas

Valoración y apreciación hacia otras culturas

Mayores ventajas sobre los requisitos de estudios de idiomas universitario.

Mayores oportunidades en el campo laboral

 

Higher language proficiency in both languages and higher cognitive intelligence

Greater cultural awareness

Greater learning advantage over educational language college requirement

Broader spectrum of possible career opportunities

 

¿Como apoyar a su hijo(a)?
How to support your child?

Asistencia y puntualidad

 

Comportamiento apropiado

 

Tarea:  Hábitos de estudio

 

Sueño

 

Nutrición

 

Lectura en casa

 

*****Tiempo en familia*****

 

 

Homework

 

Appropriate behavior

 

Tarea: Work Habits

 

Bed time

 

Nutrition

 

Reading at home AND

 

     *******Family Time*****

 

¡GRACIAS PADRES POR TODO LO QUE HACEN!
THANKS PARENTS FOR ALL YOU DO!