Portland Public Schools
Portland, Oregon

Lee LogoJason Lee K-8

"Home of the Leopards"

2222 NE 92nd Ave | Portland, OR 97220
Phone: (503) 916-6144 | Fax: (503) 916-2650

Two-hour late opening, Wednesday, April 16

Wednesday, April 16 is a two-hour late opening for most elementary, K-8 and middle schools; classes commence two hours later than usual.  The following schools are closed a full day: Chavez, George, King, Lane, Rigler, Rosa Parks, Scott, Sitton, Vernon, Whitman and Woodmere. High schools are on normal schedule and not impacted by this professional development day.

Bienvenidos Welcome Chào Mừng

Coming Up at Jason Lee!

Talent Show!

8:30am on 3/14

Rehearsals:

3/7, 3/10 and 3/13

 2:30 - 3:45


SUN Spring Registration 3/11 - 3/14

*Registration packets will be sent home on 3/11, also available in the front office*


Late Open 3/19

Spring Break 3/24 - 3/28



2013-2014 Supply Lists

Click here for the 2013-2014 school year supply lists

Connect to Kindergarten

If you have a child who will turn 5 before September 1, 2013 it is time to register them for kindergarten.  Informational sessions at Jason Lee will be held Feb.25th at 5:30 and March 4th at 9:15 a.m.


Nếu phụ huynh nào có con em tròn 5 tuổi trước ngày 1 tháng 9 năm 2013 thì đây là lúc quý vị cần ghi danh cho con em học Mẫu GiáoNếu phụ huynh nào có con em tròn 4 tuổi trước ngày 1 tháng 9 năm 2013 thì đây là lúc quý vị cần ghi danh cho con em học Mẫu Giáo.

Si usted tiene un hijo(a) que cumple 5 anos antes  del primero de Septembre 2013 es tiempo para registrarlo para KinderSesiones informativas a Jason Lee se celebrarán Feb.25th a las 5:30 y el 4 de marzo a las 9:15 am.

Jason Lee Uniform Policy

Uniforms:

Jason Lee requires uniforms for students. The code of dress is as follows:

Tops:               Heather Gray, Navy or White– Plain collared shirts or crew neck T-shirts. Solid Heather Gray, Navy or white blouses or turtlenecks are OK too. Logos, stripes or designs are not permitted.

Bottoms:          Navy or khaki– cotton/twill pants, capris, shorts, skirts, skorts or jumpers. Jeans (denim), skinny jeans and sweatpants are not permitted.

Accents:           Logos, stripes and designs are not allowed on sweaters, vests, sweatshirts, hoodies or ties and they must be navy, heather gray or white.

Shoes:             Closed toe, safe for playground and gym use.

Notes on Clothing Rules:

Clothes should be clean, fit properly and be appropriate for the weather.

Skirts and shorts must be at least 2 inches below the fingertips (with arms held straight against sides.)

Only solid white, navy or gray sleeves or collars may show from under a school-approved shirt.

"Sagging" pants, visible midriff, logos, designs, stripes, etc. are not permitted.

Black may not be used as a replacement for navy blue.

Flip-flops, open-toed shoes or high heels are not permitted.

Jackets, coats and hooded sweatshirts are allowed, but must be removed when inside.

Students who are chilled under normal circumstances may wear sweaters, sweatshirts or hoodies that comply with acceptable "tops" above. They must be white, navy or heather gray with NO Logos, stripes or designs.

School t-shirts may be worn on Fridays.


Đồng phục:

Trường Jason Lee bắt buộc việc mặc đồng phục cho các học sinh. Quy định về trang phục như sau:

Phần trênÁo sơ mi có cổ hay áo thung không cổ màu Xám Nhạt, Màu Xanh Dương Đậm hay Màu Trắng. Áo cánh choàng hay áo tròng cổ màu Xám Nhạt, Màu Xanh Dương Đậm hay Màu Trắngcũng được cho phép. Không được phép gắn phù hiệu, băng sọc hay các thiết kế tự chế.

Phần dưới: Các quần màu hải quân hoặcquần vãikhaki– vãi bông/dệt chéo, quần ống ngắn, quần sọt, váy, quần thể thao hay váy dài hai giây treo. Không được phép mặc các loại quần jean (vải bông chéo), quần jean da thuộc và các quần rộng của thể thao.

Phụ kiện:    Không được phép gắn phù hiệu, băng sọc hay các thiết kế tự chế trên các áo len, áo khoác, áo nỉ, áo trùm đầu hay cà vạt và các trang phục này phải có màu xanh dương đậm, xám đậm hay trắng.

Giày:          Phải che kín các ngón chân, an toàn cho sử dụng tại sân chơi và phòng thể dục.

Ghi chú cho Quy Định Về Trang Phục:

Trang phục phải sạch sẽ, vừa vặn phù hợp và thích hợp với thời tiết.

Váy và quần sọtphải dài ít nhất là 2 tấc (inches) dưới đầu ngón tay (cánh tay duổi thẳng hai bên hông).

Chỉ có tay áo hoặc cổ áo màu trắng thuần nhất, màu xanh dương đậm hoặc màu xám được bộc lộ dưới áo sơ mi đã được nhà trường chấp thuận.

Không được phép mặc các quần “trễ xệ", để hở bụng, có phù hiệu, có các thiết kế tự chế, có băng sọc, v.v...

Màu đen không thể dùng để thay thế cho màu xanh dương đậm.

Không được phép mang dép, giày hở mủi hoặc giày cao gót.

Được phép mặc áo ghi lê, áo khoác và áo nỉ trùm đầu, nhưng phải cởi ra sau khi đã vào bên trong.

Các học sinh bị lạnh trong các hoàn cảnh bình thường đều có thể mặc áo len, áo nỉ hoặc áo có mũ trùm đầu theo đúng với quy định dành cho “phần trên” đã nêu trên. Các áo này phải là màu trắng, màu xanh dương đậm hoặc màu xám nhạtvà KHÔNG CÓ các Phù hiệu, băng sọc hay các thiết kế tự chế.

Các áo thung của nhà trường có thể được mặc trong ngày Thứ Sáu.


Uniformes:

En Jason Lee se requieren uniformes para los estudiantes. El código de vestuario es el siguiente:

Parte de arriba:            Gris, azul marino o blanco – Camisas con cuello liso o camisetas con cuello redondo. Camisas grises, azul marino o blusas blancas o de cuello de tortuga solidas son aceptables. No se permiten los logotipos, rayas o diseños.

Parte de abajo: Azul marino o kaki– pantalones de algodón/tela cruzada, capris, pantalones cortos, faldas, shorts o jumpers. No se permite pantalones de mezclilla, jeans ajustados y pantalones deportivos.

Otro:    Logos, rayas y diseños no están permitidos en los suéteres, chalecos, sudaderas con capucha o corbatas y deben ser azul marino, gris o blanco.

Zapatos:           Punta cerrada, seguros para jugar en el patio de recreo y el gimnasio.

Notas en las reglas de vestuario:

La ropa debe estar limpia, quedar bien y ser apropiada para el clima.

Las faldas y pantalones cortos deben ser al menos 2 pulgadas por debajo de las puntas de los dedos (con los brazos extendidos rectos ante los lados.)

Sólo mangas sólidas de color blanco, azul marino o gris o cuellos pueden mostrar de debajo de una camisa aprobada por la escuela.

No se permiten pantalones "caídos", el estomago visible, logotipos, diseños, rayas, etc.

No se puede usar el negro como un reemplazo para el azul marino.

No se permiten sandalias, zapatos abiertos o tacones altos.

Se permiten las chaquetas, abrigos y sudaderas con capucha, pero se deben quitar cuando están adentro.

Los estudiantes que se enfrían en circunstancias normales pueden usar suéteres, camisetas o sudaderas con capucha que cumplen con la "parte de arriba" aceptables mencionados. Deben ser de color blanco, azul marino o gris sin logotipos, rayas o diseños.

Las camisetas de la escuela se pueden usar los viernes.

Bullying/Harassment

 

Fresh Fruit and Vegetable Program

 

We are excited that our kids will continue to get a fresh fruit or vegetable snack during class every day thanks to a grant awarded by the United States Department of Agriculture.

Coming this Fall Synergy ParentVue

 

Starting in the 2013-14 school year, PPS families will have access to student progress information in a new online tool called Synergy ParentVUE. ParentVUE will be available in multiple languagesand also as a free mobile app.

 

Families will receive log-in instructions to Synergy ParentVUE and links to online support materials in Fall 2013. For more information, please visit synergyspotlight.pps.net

2013-2014 Jason Lee Calendar

2013-14 Jason Lee Family Handbook

PPS News

Gray MS teacher Siedel is Milken winner

April 15, 2014
Teresa_Chan_Seidel_Milken

Milken Foundation Co-Founder Mike Milken surprised Robert Gray Middle School math teacher Teresa Chan Seidel with the national Milken Educator Award April 15 amid a jubilant all-school assembly. Called the "Oscar of Teaching," the award includes a $25,000 prize.

[More]

PPS, Concordia partner on Faubion plan

April 01, 2014
Portland Public Schools, Boora Architects and Concordia University presented the master plan for a proposed Faubion PK-8 School rebuild for school board review March 31.  The Faubion rebuild and modernization of Franklin, Grant and Roosevelt high schools will be paid for with the eight-year, $482 million PPS School Building Improvement Bond. [More]

Long-time alternative school closing its doors

April 01, 2014
The Youth Employment Institute, a valued community-based alternative school that has served Portland Public Schools students for 30 years, has announced that it plans to close due to financial reasons. The school district will cover an extra month of services, placing the school’s closure date at April 30, to give time for PPS to assist the program’s 34 students in finding other schools. [More]

More News RSS news feed Portland Public Schools Facebook page