Portland Public Schools
Portland, Oregon

Faubion School

3039 NE Rosa Parks Way | Portland, OR 97211
Phone: (503) 916-5686 | Fax: (503) 916-2625

Two-hour late opening, Wednesday, April 16

Wednesday, April 16 is a two-hour late opening for most elementary, K-8 and middle schools; classes commence two hours later than usual.  The following schools are closed a full day: Chavez, George, King, Lane, Rigler, Rosa Parks, Scott, Sitton, Vernon, Whitman and Woodmere. High schools are on normal schedule and not impacted by this professional development day.

School News & Announcements

Faubion Rebuild Project
Our Faubion, Our Future

See "Faubion In The News" for details on project.


Build (Espanola) Design 2014

Design Advisory Group

                Dogs as good neighbors

Spring 2014

Dogs no doubt love school playgrounds and playing fields as much as kids, but PPS wants to remind pet owners that Multnomah County ordinance requires pet owners to leash their pets on school property and in parks and clean up after their pets. Violators can be fined up to $150.

PPS thanks families and community members for keeping playgrounds and playing fields safe and welcoming - and free of pet waste so that families and neighbors can enjoy their games and playtime.

Perros como Buenos vecinos

Primavera 2014

Sin duda a los perros les encantan los patios de recreo y campos de juego tanto como a los niños, pero PPS quiere recordarle a los dueños de mascotas que la ordenanza del condado de Multnomah requiere que los dueños de mascotas mantengan a sus mascotas en correas en propiedades escolares y en los parques y que limpien después de sus mascotas. Los infractores pueden ser multados hasta $150.

PPS les da las gracias a familias y los miembros de la comunidad por mantener los patios de recreo y campos de juegos seguros y acogedores - y libres de desechos de las mascotas para que las familias y los vecinos puedan disfrutar de sus juegos y tiempo de juego.

Các con chó là những người hàng xóm tốt

Mùa Xuân 2014

Các con chó dĩ nhiên thích chơi trong các sân chơi trường học và các sân chơi thể thao như là các trẻ em, nhưng sở học chánh PPS muốn nhắc nhở các các chủ nhân của chó là luật lệ của quận Multnomah đòi hỏi chủ nhân phải cột xây xích chó trong khung viên trường học và công viên và dọn dẹp sạch sẽ các chất phế thải. Phạm luật có thể sẽ bị phạt nhiều tới $150.

Sở học chánh PPS cám ơn các gia đình và các thành viên trong cộng đồng giữ gìn các sân chơi an toàn và chào đón – và sạch sẽ không có các chất phế tải để các gia đình và hàng xóm có thể thưởng thức các trò chơi và thì giờ giải trí.


 

Собаки – хорошие соседи

Весна 2014г.

Без сомнения, собаки любят школьные игровые площадки и стадионы так же сильно, как дети, но округ PPS хотел бы напомнить владельцам домашних питомцев, что согласно положению Округа Малтнома, хозяева животных обязаны сажать своих питомцев на поводок, находясь на территории школы и в парках, а также убирать за своими питомцами. Нарушителей могут оштрафовать на сумму до $150.

  • Сообщить о нарушителях можно в Службу по контролю животных округа Малтнома по тел.: 503-988-PETS (7387) или подать жалобу через сайт:  http://multcopets.org/services/animal-nuisances
  • Найти площадки для выгула собак без поводка через организацию Портлендских Парков и Активного Отдыха можно на сайте: www.portlandoregon.gov/parks/dogs

Округ PPS благодарит семьи учащихся и членов общины за соблюдение правил безопасности на игровых площадках и школьных стадионах и за создание благоприятной и чистой от собачьих отходов обстановки, чтобы семьи учащихся и все проживающие в районе могли с удовольствием играть и отдыхать.

狗是好

2014年春季

狗毫无疑学校操, 在操上玩和孩子一多,但是PPS想提醒物主人Multnomah条例要求物主人在学校物和公园里用皮拴住他物,并物收拾善后. 反者将会被款至150美元.

PPS各家庭和社区成保持操和运动场地安全和受避免物破坏,这样家庭和居可以享受他的游娱乐时间.

Eeyihii oo ka dhigan deris wanaagsan

Spring 2014

Waxaan shaki ku jirin in Eeyuhu ay jecel yihiin in ay ku xiyaadhaan garoomada sida ubadka oo kale, walow Dugsiyada Guud ee Portland ay doonayaan in milkiilayaasha nooc walba oo xawayaanka ah ay raacaan shuruudaha Multnomah County ordinance ee tilmaamaya in ay xidhaan xawayaankaa ay wataan kolka ay joogaan aagaga dugsiyada iyo xadiiqada lagu ciyaaro islamarkaana ay nadiifiyaan wixii nadaafad daro ah ee ay keenaan xayawaankaa. Qofkii aan u hogaansanaan sharciga waxaa lagu ganaaxi karaa ilaa $150.

Dugsiyada Guud ee Portland waxa ay u mahad celinayaan qoysaska iyo xubnaha bulshada ku dadaala dhamaan goobaha lagu ciyaaro iyo kuwa jimicsiguba in ay noqdaan nabad, soo dhawaynta bulshada iyo kuwa ka madax banaan wasaqda xoolaha si markaa qoysaska iyo deriskuba ay ugu raaxaysan karaan goobahaa islamarkaana ugu ciyaari karaan. 

 




The month of February has certainly been challenging for us weather-wise. We will put our best foot forward as we head into March.

                Faubion recognizes the important contributions parents make toward a child’s success in school.  There is no question about it - success at school begins at home.  Parents are the single most important variable in a child’s schooling.  Parents model both a silent and spoken language in front of their children daily.

            One of the most important components of a good school is the partnership between the school and parents who work together for the best interest of children.  The close partnership between home and school is one of the exceptional strengths at Faubion PK-8 School.

         Faubion PK-8 School has a strong tradition of supportive, hard-working parents.  Throughout the year parents have the opportunity to develop that partnership in a wide variety of ways. Parents join the PTA, volunteer in the classroom, help at the BBQ/Talent Show, attend family meetings, read to their children and help in many other ways.  It is important to your child that you are involved in some way at school.  It’s a way to let your child know how much you support the school and teachers.

       As we approach Saint Patrick’s Day, we are reminded about how lucky we are to have such beautiful, intelligent, and creative students at Faubion! 

 

Yours in Bulldog Spirit,

LaShawn and Jen (Luckiest Principals in PPS)

 

 

 

 



I Believe

Daily Schedule

Arrival Bell Rings 8:30 am
Grab and Go Breakfast 8:30-8:45 am
Tardy Bell 8:45 am
Lunch 11:15-12:30 pm
Dismissal Bell Rings 3:00 pm

PPS News

Brand new Faubion one step closer

April 17, 2014

The Portland School Board unanimously approved the Master Plans for the rebuilt Faubion PK-8 that is being developed in partnership with Concordia University.   “It’s incredibly exciting and we are all thrilled to see this unique partnership move forward," said Board Director Ruth Adkins. 

[More]

Parents raise record amount for schools

April 17, 2014

The PPS parent community continues to fill gaps and break records with their fundraising, illuminating the countless volunteer hours spent by PPS parents in support of the entire district. In 2012-13, PPS parents raised a record $4.1 million. One-third of all monies raised by parents is set aside in the Portland Public Schools Foundation (PPSF) Equity Fund.

[More]

Gray MS teacher Siedel is Milken winner

April 15, 2014
Teresa_Chan_Seidel_Milken

Milken Foundation Co-Founder Mike Milken surprised Robert Gray Middle School math teacher Teresa Chan Seidel with the national Milken Educator Award April 15 amid a jubilant all-school assembly. Called the "Oscar of Teaching," the award includes a $25,000 prize.

[More]

More News RSS news feed Portland Public Schools Facebook page