17. Problemas ortográficos del español


Corresponde a la sesión de GA 1.13 CÓMO SE ESCRIBE

Entre las dificultades ortográficas más frecuentes en la escritura de palabras se encuentran las que llevan h, g, b, v, II, y, c, s y z; se recomienda para superar estas dificultades la visualización de palabras con dificultades ortográficas, así como su ejercitación; y el uso habitual de esas palabras mejorará la ortografía y acrecentará el vocabulario personal.

La letra fantasma en el alfabeto

En la lengua española hay un fantasma que ocasiona confusiones ortográficas. Se sabe que está en una palabra cuando ésta se escribe, pero cuando se pronuncia no provoca sonido y nadie la nota: es la hache (h) que se distingue de casi todas las demás letras del alfabeto por no representar ningún sonido de la lengua (o fonema), salvo cuando va después de la c (por ejemplo en chabacano).

El lector puede apreciar que la hache tiene una presencia "fantasmal" si lee en voz alta los siguientes términos: haba, habitante, hacha, helecho, hechicería, hemorragia, Hidalgo, hincar, hogar, hojalata, hombre, huapango, huasteca, hueco.

Ante todo, es de notar que en el diccionario no figuran palabras que comiencen con ier o ue, así, sin hache. Por otro lado, es evidente que algunos derivados de verbos con her y hel (hervir, helar) cambian su primera vocal por el diptongo ie y conservan la hache. Por último, los derivados de términos on hue (hueco, hueso) también llevan hache mientras conservan el diptongo ue (pues, por ejemplo, ovoide, derivado de huevo, no conserva el diptongo ni la hache).

Los sonidos de la letra g

La g representa a veces un sonido suave (como en gato) y en otras uno fuerte (como en girasol). Ello ocasiona confusiones al escribir que, sin embargo, pueden superarse, si se lee una lista de palabras que incluye la u y se analizan las letras que aparecen subrayadas en seguida de ella.

ganado

gato

guerrero

pegue

guisar

guijarro

regente

digestivo

Gisela

gico

goloso

algo

gusano

regular

ero

agüero

pingüino

paragüitas

Se escribe g para representar con ella un sonido suave (ga, go, gu) en los siguientes casos:

* Delante de a, o, u.

* Delante de e, i, necesita ir acompañada de una que no suena, sólo indica el sonido suave de la g (riegues, guisante).

* Si la u lleva diéresis entonces sí suena (desagüe, pingüino).

En síntesis, la g con sonido suave presenta estas variantes ortográficas:

go, gu,

sin sonido

gue, gui, güe, güi.

con sonido

Y se escribe para representar con ella un sonido fuerte (como de jota), delante de e y de i: ge, gi (geranio, gis).

Las palabras terminadas en ger y gir, tienen sonido de jota, son verbos y se escriben con g.

Graphics

Existen excepciones: tejer, crujir y sus compuestos destejer, recrujir, etcétera.

Los verbos terminados en ger-gir, para mantener el sonido de jota, cambian ante las a y la o la letra g por j.

Palabras homófonas

En los ejemplos que se presentan a continuación se pueden observar algunas palabras escritas en negrita que tienen igual sonido pero significado y ortografía diferentes.

1. A Rosita le gustó esa baya, cuando vaya al mercado, va a comprar esa baya (fruta).

2. ¡Vaya; no puedo cruzar esa valla! ¡Qué fastidio!

3. El orador está molesto por la pulla que le lanzó el público.

4. El picador dirigió la puya al toro.

5. El hombre salió de su casa, pensaba ir de caza, cuando volvió llevaba dos grandes conejos, pero su esposa no le hizo caso y él se puso a cocer la carne en el cazo; ella quería terminar de coser la tela de seda que desde hacía mucho tiempo tenía guardada.

A continuación se incluye la lista de las palabras homófonas presentadas en los textos anteriores, con sus respectivas significaciones, para evitar confusiones al escribirlas.

Baya:

Valla:

Vaya:

¡Bah!

Va:

Pulla:

Puya:

Casa:

Caza:

Caso:

Cazo:

Cocer:

Coser:

Fruta carnosa con pepitas, como la uva y la grosella.

Cerca, barda.

Forma del verbo ir.

Interjección que expresa desdén.

Forma del verbo ir.

Expresión aguda y picante dicha con ingenio.

Punta acerada semejante a la espina.

Vivienda.

Acción de cazar.

Suceso, ocasión.

Utensilio de cocina

Preparar los alimentos por medio del fuego y del agua.

Unir con hilo pedazos de tela.


[ Índice Conceptos Básicos ][ Previo ][ Nivel Superior ][ Siguiente ]
Conceptos Básicos